Jouw weg naar Federale visvergunning ik Vissersexamen op 3, 21 december Online cursus van Heintges om het examen af te leggen in het bijzijn van de districtsadministraties: Bitburg - Prüm Vulkaneifel Stad Trier Trier-Saarburg Bernkastel - Wittlich Meer informatie over de cursussen vind je hier: Online cursus - inschrijven

Der Weg zum AV Prüm De directie ... jouw contacten Christian Ziwes 1e voorzitter / website Elektrovissen (§11 / 12 LFischVO) eM @ il Erwin Schwarz Penningmeester eM @ il Dennis Noeske 1. Waterverwachting eM @ il Elmar Rausch 2e voorzitter Elektrisch vissen (§11 / 12 LFischVO) eM @ il Niko Nahrings jeugdopziener eM @ il Achim Candels 2. Gewässerwart e-M@il Stephan Alff Secretaris eM @ il Wolfgang Pusch Huttenwacht eM @ il Erich Ternes 3. Waterverwachting e-M@il

Angeln in der Prümbach Fließgewässer befischen beim AV Prüm In der Saison 2025 öffnen wir einen Teil unserer Fließgewässerstrecken für die Fischereiliche-Nutzung durch unsere Mitglieder als auch durch Gastangler. Zur Zeit sind wir noch mit der Erfassung der Bestände und der Erstellung der Hegepläne beschäftigt, das Hochwasser 2021 hat die Fischbestände in der Eifel nachhaltig geschädigt und stellt viele Vereine vor große Herausforderungen. Alle Neuigkeiten zum Thema werden hier veröffentlicht.

"In der Litzer" vijversysteem Hoofdtoegang bij vijver 5 Plateauvijver 1 - 4, inlaatsloot en fotovoltaïsche installatie

broederij Hier nu de broederij als 360° opname. De foto's tonen de huidige status (december 2018) van de plant in de eierfase. Kanalen 1 - 3 Tegenstroombassin, kanaal 4, statisch systeem en broedstoof

Geschichte des Angelverein Prüm und dem Stausee Willwerath De club, opgericht in 1967, is sinds 1971 gevestigd aan het Willwerath-reservoir, waar ook het clubhuis, de "Anglerklause", is gevestigd. Sinds Al meer dan 50 jaar hebben we er altijd naar gestreefd om onze leden en gastvissers een breed scala aan inheemse vissoorten aan te bieden. Of het nu gaat om roofvissen zoals snoek, snoekbaars, baars, beekforel en paling of om niet-grove vissen zoals karper, spiegelkarper, zeelt, brasem en voorn, voor elk wat wils. Bijzonder trots zijn wij echter op de originele “Eifelbeekforel”, die wij zelf kweken en waarvan het behoud een hoofddoel van de vereniging is geworden. Zo kwam het er uiteindelijk in 1991 op neer dat we in nauwe samenwerking met de deelstaat Rijnland-Palts het soortenbeschermingsproject “Eiflerbeekforel en zoetwaterparelmossel” uitvoerden - twee soorten waarvan het voortbestaan onlosmakelijk met elkaar verbonden is. Onze broederij en de speciaal voor dit doel gebouwde vijver “In der Litzer” maken dit mogelijk Succesvol kweken in natuurlijke vijvers om de forel uit te zetten in beken in de regio en zo ook de zoetwaterparelmossel weer te verspreiden. Een ander belangrijk aandachtspunt voor ons is om jonge vissers en degenen die dat willen worden een gemakkelijke toegang te geven tot deze interessante hobby. We organiseren jaarlijks een jeugdkamp voor onze clubjeugd en geïnteresseerden en, als er voldoende deelnemers inschrijven, proberen we cursussen te organiseren om de federale visvergunning in de Anglerklause te verkrijgen. Bezoek ons aan het Willwerath stuwmeer en kom meer te weten over de verschillende mogelijkheden die de hengelsportvereniging Prüm 1967 eV u als sportvisser en natuurliefhebber biedt.

Zuchtstation "In der Litzer" Drehpunkt des Programms Onze fokkerij "In de Lizer" 360° rondleiding Rug Vogelperspectief Het door de deelstaat Rijnland-Palts ontworpen en door de visserijvereniging Prüm 1967 eV verzorgde vijversysteem "In der Litzer" vormt het middelpunt van het soortbeschermingsproject "Eifel beekforel en zoetwaterparelmossel" Hier groeien onze broedlingen op tot eenzomerforel, worden vervolgens besmet met glochidia van de zoetwaterparelmossel en worden nog 9 maanden bewaard. Vervolgens worden de jonge vissen in de projectrivieren, waarin even later de mossellarven eraf vallen en zich verspreiden in het grindgatsysteem. Zoetwaterparelmossel glochidia infecteert bij voorkeur en aantoonbaar jonge forel en, zoals ons is verteld, werkt het bijzonder goed bij vissen uit onze kweek. De zorgvuldige kweek in bijna natuurlijke aarden vijvers met lage bezettingsdichtheid en het afzien van elke vorm van medicinale behandeling van de vissen zijn garanties voor een hoge kwaliteit en vitale "Eifeler beekforel". De vier kleinere aarden vijvers hebben elk een oppervlakte van 180m² en de paaivijver heeft een oppervlakte van 1450m². Sinds enkele jaren beschermen netomheiningen de vijvers tegen invasies van visetende vogels (grauwe reigers en aalscholvers), die in toenemende mate leiden tot verliezen bij de voortplanting. We kampen echter met de nu zeer droge zomermaanden en de steeds dalende grondwaterstand, waardoor het steeds moeilijker wordt om het systeem goed te bevoorraden. Zo kwam het dat in 2013 de eerste pogingen werden ondernomen om het systeem te elektrificeren met behulp van fotovoltaïsche modules om een regeneratieve cyclus te garanderen.

Angelverein Prüm, Angeln in Willwerath, Aktiver Artenschutz, Nachzucht / Zucht der Eifeler Bachforelle Welkom bij Vissersvereniging Prüm 1967 eV SERVICES ... leef en beleef de natuur ... ... vissen in het hart van de Eifel ... ... actieve soorten / waterbescherming ... SWR natuurlijk! Bij het strippen 2018 Klik hier voor het filmpje Dagkaarten online kopen Frische Fische für die Ahr (2022) HIER geht's zum Bericht Willwerath-reservoir Soorten bescherming Routebeschrijving Prümbach Vergunningen / afgiftekantoren Anglerklause Metallurgische diensten broederij "In der Litzer" vijversysteem Federale cursussen voor visvergunningen Cabineboeking - opgeschort waterkwaliteit

Der Angelverein Prüm in den Medien und interessante Inhalte über Gewässer der Region ... krantenkoppen SGD - Noord 25-09-17 SGD Nord: fotovoltaïsch systeem voor het soortbeschermingsproject "Eifel-beekforel" - ongeveer 75.000 euro aan subsidie aan de Prüm-visvereniging De deelstaat Rijnland-Palts heeft het soortenbeschermingsproject "Eifelerbeekforel" aan de Our met ongeveer 75.000 euro ondersteund. Met het geld kon de visserijvereniging van Prüm een fotovoltaïsch systeem voor ventilatie en watercirculatie in de viskwekerij "In der Litzer" opzetten. De directie Structuur en goedkeuring (SGD) Noord is als Hogere Visserijautoriteit verantwoordelijk voor het financiële beheer van de financiering. “Met de financiering van deze maatregel en met de jaarlijkse steun van de vereniging van 7.500 euro draagt de deelstaat Rijnland-Palts bij aan de verspreiding van de forel en aan het behoud van deze bedreigde diersoort. Bovendien kan het werk dat op vrijwillige basis door de visserijclub van Prüm wordt gedaan, worden gezien als een toonaangevend project voor het beheer van rivieren ”, zei SGD North-voorzitter Dr. Ulrich Kleeman. In samenwerking met de deelstaat Rijnland-Palts werd de vijver "In der Litzer" aangelegd en werd een broedplaats gebouwd voor de nakomelingen van de Eifelbeekforel. Vissersvereniging Prüm kweekt daar al 26 jaar Eifelforel. De bedreigde dieren worden in de vijver grootgebracht en na een jaar weer vrijgelaten. Het doel is om de dierenpopulatie in de beken en rivieren van de Eifel te stabiliseren. Ook het verwante soortenbeschermingsproject "Behoud van de rivierparelmossel" profiteert van de activiteiten van de vereniging. De Eifelforel is ideaal als gastdier voor de larven van de zoetwaterparelmossel. De jonge forellen in de vijvers van de vereniging zijn besmet met de larven van de rivierparelmosselen en kunnen negen maanden rijpen in de kieuwen van de forel voordat ze eraf vallen. Door de geringe regenval in de zomerperiodes van de afgelopen jaren heeft de vereniging echter zeer hoge dieselkosten moeten verhogen voor de pompunits die worden gebruikt om de kweekbakken van het vijversysteem te ventileren. Om het gebruik van dure dieselbrandstof te vermijden, heeft de vereniging een onderzoek uitgevoerd naar de elektrificatie van het vijversysteem. Het resultaat leidde tot een zelfvoorzienend fotovoltaïsch systeem. De aanschaf van het systeem werd voor 100 procent gefinancierd door de gezamenlijke grensvisserijcommissie, die bestaat uit Luxemburg en de deelstaten Rijnland-Palts en Saarland. Achtergrond: De deelstaat Rijnland-Palts ondersteunt twee inhoudelijk verwante soortenbeschermingsprojecten in het Prüm-gebied en in het Seving / Dahnen (Our)-gebied. Het project “Eifeler Bruine forel” bevordert de verspreiding van de lokale beekforel. Het tweede project heeft tot doel "de zoetwaterparelmossel te behouden" als de laatste populatie op de linkeroever van de Rijn in Rijnland-Palts. De gemeente Prüm heeft exclusief hiervoor grond aangekocht voor de aanleg van vijf visvijvers. Financiering werd verstrekt door de deelstaat Rijnland-Palts. De faciliteit “In der Litzer” is door middel van een huurovereenkomst ter beschikking gesteld aan de visserijvereniging Prüm voor de uitvoering van soortenbeschermingsprojecten. SGD - Noord Weekspiegel 17-09-08 Water en vissen zijn in gevaar Bitburg / Prüm district . Consumptiewaarschuwingen voor vissen, uitsterven van soorten en bevolkingsafname bederven het plezier van het vissen. Benarde toestand van boeren Holger Weber, gemeenteraadslid van Biersdorf am See, ziet een verband tussen algenbloei en de enorme toename van het maïsteeltareaal, dat bijzonder gevoelig is voor bodemerosie, waardoor meststoffen en gifstoffen in het water terecht zijn gekomen. Logische conclusie: areaal maïs verkleinen. "Dat zou de meest efficiënte maatregel zijn, maar het moet wel wat explosief opleveren", schat Weber. De landbouw kent immers al jaren subsidies voor de bouw van biogasinstallaties en de daarbij behorende lucratieve maïsteelt aas geweest. "Subsidiebeleid en een gebrek aan afzetalternatieven gezien de lage melk- en vleesprijzen in combinatie met stijgende meerkosten hebben de landbouw in deze productietak gestuurd en bieden de boerderijen vaak de enige overlevingskans." bil De Eifel heeft tal van wateren die ervoor zorgen dat je wilt gaan vissen, maar wat er uit het water wordt gehaald is niet altijd ongevaarlijk. Bovendien vertroebelt de achteruitgang van soorten dat Genoegen. De autoriteiten waarschuwen voor consumptie, dode vissen drijven op de Welschbilligerbach en giftige blauwalgen verspreiden zich over de stuwmeren van de Moezel en Bitburger, wat niet de eerste keer is. "Dit jaar is het weer bijzonder slecht", zegt Herbert Schneider, visserijadviseur van de Eifelkreis sinds 1995. De oorzaak is een te hoog nutriëntengehalte in combinatie met zonnestraling, wat de algengroei bevordert. Kort geleden berichtten we dat de Eifel een "paradijs voor vissers" was vanwege het stromende water en de gevarieerde gebieden. "We hebben hele grote problemen", zegt Schneider, sprekend over eutrofe wateren, afnemende vispopulaties en de verdringing van inheemse vissoorten door vissen die hier niet thuishoren, zoals de grondel of de meerval. Ze maken het snoek, snoekbaars en baars moeilijk om te overleven. Het illegaal uitzetten van meervallen in de Sauer, Our en Moezel zal het onderwerp zijn van de volgende vergadering van de grensvisserijcommissie. De kritiek van Schneider richt zich ook op twijfelachtige visserijpraktijken. We hebben het over "catch an release", dat wil zeggen vangen en loslaten, dat is over het vangen van de grootst mogelijke vis om met de grote vangst gefotografeerd te worden en vervolgens de dieren vrij te laten - met een lage overlevingskans. "Deze methode, waarbij vissen pijn, lijden en schade worden toegebracht vanuit de wens om te concurreren en pure profielverslaving, is een duidelijke schending van de Dierenwelzijnswet", zegt Schneider. Ook staat hij kritisch tegenover de wormvisserij en de spinvisserij met drielingen: deze aanpak leidt tot zware verliezen bij jonge visbestanden, forel en vlagzalm. Volgens Schneider worden bij Prüm, Nims en Kyll al afzonderlijke vissoorten met uitsterven bedreigd. Deze omvatten paling, vlagzalm en neus. Volgens Schneider is ook de landbouw verantwoordelijk voor de achteruitgang van de visstand. Als velden direct aan water grenzen, betekent dit dat er slib inspoelt en voedingsstoffen als fosfaat en stikstof in het water komen. Schneider ziet daarom een oplossing in het aanwijzen van brede oeverranden om het water te beschermen tegen lozingen. Overbemesting is een van de oorzaken De verbruikswaarschuwingen van SGD Nord laten zien hoe dringend er iets moet worden gedaan om het water te beschermen. Voor vis uit bijvoorbeeld de Spangerbach, die ten westen van de Spangdahlem-basis loopt en uitmondt in de Kyll, geldt een maximum van één portie forel per maand. Voor de kyllfish onder Hüttingen geldt ongeveer dezelfde consumptiewaarschuwing. De oorzaak van deze vervuiling, die ook de Grenzsauer en de Moezel treft, zijn met name verontreinigde terreinen van militaire eigendommen. Palingconsumptie wordt volledig afgeraden. Agnes Tillmann-Steinbuß, voorzitter van de BUND-districtsgroep Bitburg-Prüm, bevestigt ook een duidelijk merkbare achteruitgang van soorten in de Eifel, die niet alleen Vis bezorgdheid. Ze geeft de schuld aan chemische vergiften, klimaatverandering, overbemesting en het gebruik van pesticiden. Ook door drinkwater ziet ze gevaren voor de mens: "Overbemesting en bodemerosie zorgen voor overmatige nitraatverontreiniging in het water - dat zijn ook gevaren voor het drinkwater." SGD Nord waarschuwt voor blauwalgen die zich over het stuwmeer van Bitburg en de Moezel verspreiden. Deze groene strepen worden gevormd door cyanobacteriën, die stoffen kunnen produceren die schadelijk zijn voor de gezondheid. Waterpartijen en oevers die duidelijk groen van kleur zijn, moeten worden vermeden. Het water van het stuwmeer van Bitburg is onlangs onderzocht. Resultaat: Het alarmniveau dat het Federaal Milieuagentschap heeft ingesteld voor de chlorofylconcentratie wordt duidelijk overschreden. een korte termijn Reinhold Kotz van het Verbandsgemeindewerke Bitburger Land ziet geen oplossing, ook niet als alle nutriënten- en sedimentaanvoer direct zou worden stopgezet. Een onderzoek moet informatie opleveren over waar de vervuilende stoffen vandaan komen. Frey water analyse 05-17 Revitalisering van Brohlbach Ambitieus project van Andreas Frey om de beken Brohl en Wirrbach, die dood zijn door een defecte ammoniakwisselaar, nieuw leven in te blazen. Naar het rapport

Die Äsche - seltener Flussbewohner De vlagzalm... ... mooi en bedreigd thymallus thymallus ... het wordt beschouwd als de meest kleurrijke lokale vissoort en is de leidende vis het naar haar vernoemde rivierengebied, het "grijze gebied" en vis van het jaar 2011. Maar de "vlaggendrager" is een zeldzaamheid geworden in onze wateren of is volledig verdwenen. Vlagzalmen bevinden zich in het middenwater, vertonen geen vluchtgedrag en zoeken geen beschutting zoals beekforel dat zou doen. Ze zijn dus meestal de eersten die het slachtoffer worden van de binnenvallende aalscholvers. Meestal is echter ook watervervuiling door landbouw en industrie de Aanleg van rivieren en de bijbehorende inkrimping van Ondiepwaterzones die onmisbaar zijn voor larven en jonge vissen zijn ook de opwarming van de waterlichamen is een belangrijke reden voor een afname van de bevolking. De vlagzalm Thymallus thymallus, ook wel vlaggendrager genoemd vanwege zijn grote, opvallende rugvin, behoort tot de familie van zalmachtigen. Op veel plaatsen proberen geëngageerde verenigingen de soort in hun wateren te behouden door middel van uitzetmaatregelen. Het is echter nauwelijks mogelijk om gevestigde stammen te ondersteunen met buitenlandse voorraad. Veelbelovend is het verwijderen van ouderdieren uit bestaande populaties die genetisch al een regionale aanpassing hebben ondergaan. Met nakomelingen van deze dieren is het mogelijk om "van onderaf" een stam op te bouwen. Het is een misvatting dat het introduceren van volwassenen de juiste manier is. Deze kunnen zich meestal niet aanpassen en dragen niet of nauwelijks bij aan de natuurlijke voortplanting van de populatie. De zoektocht begint... ... dus het gebeurde dat we elkaar In 2018 gezocht naar een bron van geschikte vlagzalmouders of bevruchte eitjes. Weinigen van hen wijden zich aan het fokken van vlagzalm, in de regel ontmoet men dieren die uit Zweden/Denemarken zijn geïmporteerd bij fokkers, op voorwaarde dat er al verklaringen over hun afkomst worden afgelegd. Onze collega's uit Zwitserland herkenden de tekenen des tijds en lanceerden al heel vroeg een fokprogramma. Maar na verschillende discussies werd duidelijk dat ook hier geen geschikt materiaal te verkrijgen was - de Rijnwaterval bij Neuhausen is een natuurlijk obstakel voor migratie en de vlagzalmstammen boven en onder verschillen genetisch te veel om ze in onze wateren te introduceren.

Die Brutanlage des AV Prüm im Wandel der Zeit Onze "kwekerij" de broederij Rug Van de put naar de broederij Load More .... na de renovatie Na de uitgebreide renovatie in 2008, waarbij de noodlijdende vloer en het plafond vernieuwd werden, en in de jaren daarna de volledige watervoorziening, waterverrijking en filtering en de volledige elektrische installatie, is de broederij nu voorzien van bijkomende Kweektroggen, opvangbakken en een unieke, experimentele Elektrostatische kweekbak klaar voor de toekomst. Tijdreizen naar 2006 - functioneel maar wankel. Ondertussen gaandeweg in jaren en het toenemende aantal eieren niet meer gegroeid, werd het tijd om iets te veranderen. Zodat onze wateren een verwachten beter en veiliger Werkplek Er was veel werk nodig voor de complexe en tijdrovende broedzorg. De houten planken waren gevaarlijk glad en soms broos - alleen een zwakke, verouderde neonbuis zorgde voor licht in de donkere wintermaanden. Voor het kweekseizoen 2007/2008 zou dit verleden tijd moeten zijn. Na vele uren vrijwilligerswerk en met behulp van donaties van de RWE werd de "nieuwe" broederij op tijd overgedragen aan de waterleidingscentrale. Voordat de broedplaats van onze "Eifeler beekforel" de De broederij was verhuisd, daar was de putkamer. De putkamer bevindt zich op ca. 2 km van de huidige broederij. Het hier opgevangen bronwater werd vroeger gebruikt voor de drinkwatervoorziening. Omdat de leiding echter van voor de Eerste Wereldoorlog dateert en dus niet meer voldoet aan de huidige normen voor drinkwaterproductie, is deze ter beschikking gesteld aan de vereniging. Zo kwam het dat de eerste nakomelingen werden uitgebroed in deze 1,2 m brede, 3 m diepe en 2,4 m hoge schacht in 2 kweektroggen. 7 sporten van een roestige ladder werden gebruikt om in de schacht te komen, dode eieren te sorteren in het licht van een zaklamp en later de zaailingen te verzorgen. De putkamer is een beetje "buiten de gebaande paden" dat het eigenlijk onredelijk was om daar in de winter alleen de fokdienst te doen, in een tijd dat de mobiele telefoon nog ver weg was. Het logische gevolg - de broederij - maakte het werk destijds een stuk makkelijker vandaag een representatieve broederij. Helaas hebben we geen foto's uit deze periode. De hier getoonde foto's van de putkamer zijn uit 2015. Destijds was er een terugval in de watervoorziening in de broederij, wat te wijten was aan de lekkende leidingen in de putkamer. Deze komt uit begin jaren 90 en is te zien op de foto's. Hieronder nogmaals het systeem in de broederij 2017 in directe vergelijking met de putkamer - Het toont duidelijk de lange weg die we hebben afgelegd sinds het begin van het project. Een pad waar we met recht trots op mogen zijn. Hier de broederij in 1994. Het toont Erhard Nieder en Klaus Abels die van de zaailingen vissen. Deze zijn in 1993 voor het laatst in de fonteinkamer geplaatst en later (voorjaar 94) naar de broedstoof getransporteerd. In 1995 was het volledig klaar met de voltooiing van het stukadoorswerk. De volgende 13 jaar heeft het systeem de vereniging goed gediend en de weg vrijgemaakt voor de ontsnapping van meer dan 2 miljoen kleine beekforellen. Vandaag, 14 jaar na de verbouwing, zijn we al over de 4 miljoen en het einde is nog niet in zicht.

Termine und Ankündigungen, Aktivitäten rund um Stausee und Artenschutzprojekte Stroom Data & aankondigingen Evenementen Jahreshauptversammlung 2026 28.02.2026 Jugendversammlung ab 15:30 Mitgliederversammlung ab 16:00 Anangeln 2026 22.03.2026 Anglerklause öffnet ab 10:00 Großforellenangeln 2026 23.05. & 24.05.2025 Tagesausflug in den Raum Trier - Räuchern & Grillen am Folgetag Anmeldung bei Christian Aktuel l 13 freie Plätze Vatertag 2026 14.05.2026 Anglerklause öffnet ab 10:00 Spezialitäten vom Grill, Flammkuchen und Räucherforellen Eröffnung Nachtangelsaison 2026 30.05. auf den 31.05.2026 Anglerklause öffnet ab 16:00 Gemeinsames Grillen am Vereinsheim Voranmeldung zwecks Essensplanung beim Vorstand nötig! Ausflug an das Meerfelder Maar 2026 21.08.-23.08.2026 Voranmeldung bei Dennis Whisky-Tasting V III 2026 Voranmeldung bei Christian Aktuel l AUSVERKAUFT 0 freie Plätze Manöver 2026 am 05.09.2026 ab 09:00 Anglerklause Voranmeldung zur Planung beim Vorstand Mindestteilnehmerzahl 15 Personen Aktuell nicht genügend Teilnehmer Abangeln 2026 Hütt e öffnet am 11.10.2026 ab 10:00 Uhr Mitgliedern bleibt der See bis zum 14 .10 .2026 geöffnet Abstreifen 2026 am 19.12.2026 ab 09:00 Teichanlage "In der Litzer" für Gäste ab 10:00 Silvester 2026 am 31.12.2026 ab 18:00 Anglerklause Mindestteilnehmerzahl 25 Personen Aktuell nicht genügend Teilnehmer Anmeldung beim Vorstand bis Ende Oktober Arbeidsdiensten 2022 Ontmoetingspunt vissershut & gereedschapsschuur op 19/03/22 van 9u tot 13u op 16/04/22 van 9u tot 13u op 21-05-22 van 9u tot 13u op 18/06/22 van 9u tot 13u op 16/07/22 van 9u tot 13u op 20-08-22 van 9.00 tot 13.00 uur op 17/09/22 van 9u tot 13u 08/10/22 uur van 9.00 uur tot 13.00 uur Iedereen die problemen heeft met de planning om via de reguliere werkdiensten aan zijn uurwerk te voldoen, kan contact opnemen met de raad van bestuur. Er is altijd iets te doen - niet alleen bij Hornbach ....! Wildvissen en inventarisonderzoeken Er wordt momenteel elektrisch gevist - van september tot oktober Heeft u interesse in vissen, neem dan contact op met de 1e voorzitter voor het maken van afspraken Bouwprojecten naast arbeidsdiensten "Anglerklause" Werk aan de buitenvoorzieningen en het huttenterras. Schilderij van de hermitage en de barbecue. *********** "Vijversysteem" Groene stekken op de vijvers en waterlopen. *********** Afspraken met Christian Z. of Elmar R.